О, Джаффар, твоя борода, она такая, такая... кривая...

переводила давно, очень давно, ровно два года назад
а сейчас как-то умножение коннотаций догнало меня поутру.
кто бы знал тогда, детка, кто бы знал,
что никто не скажет тебе "покайся".

а вообще самое время делать по ней клип, я щетаю.




верни мне мою сломанную пополам ночь,
мою комнату в зеркалах, мою тайную жизнь,
здесь так одиноко, совершенно некого мучить.
дай мне безоговорочную власть
над всякой и каждой живой душой
и ляг со мной рядом, бэйбэ,
это приказ.

сократить, спрятать текст